1 00:01:56,428 --> 00:01:58,225 -An bhfuil tú ag fanacht i bhfad? -Díreach nóiméad níos faide 2 00:01:58,226 --> 00:02:00,023 agus an bharántas de na bronntanais seo in éag. 3 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Ba cheart dúinn a bheith ann cheana féin. Ithfidh Alice mé beo. 4 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 Ná bí buartha faoi sin. Tar éis an tsaoil, tá aithne agat uirthi. 5 00:02:05,548 --> 00:02:07,487 Bheadh uirthi gearán faoin moill 6 00:02:07,488 --> 00:02:09,427 fiú ar na traenacha báis. 7 00:02:12,988 --> 00:02:14,643 Cá raibh tú chomh fada sin? 8 00:02:14,644 --> 00:02:16,298 ''Cá raibh tú? "'Le leat ar ndóigh. 9 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Mar sin ba chóir dom a chlúdach duit arís? 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,886 Níl sé thar le an treoir baineann sin fós? 11 00:02:22,887 --> 00:02:25,184 Níl. Tá sí díreach bhí obráid aige. 12 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Rud bocht, ní féidir stráice fiú a cos i gceart. 13 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 Feicim go bhfuil tú bheadh aiféala air sin. 14 00:02:32,228 --> 00:02:35,607 -Ach cad faoi sin chick a thugann earraí grósaeireachta léi. 15 00:02:35,608 --> 00:02:38,986 -Chick...? -Hmm. 16 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 Na cosa sin. Álainn. Gheobhadh siad sin thú freisin. 17 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Ar éigean. Murab ionann agus tú, is féidir liom tuig go bhfuil mé pósta, 18 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 agus go bhfuil i gceist leis seo oibleagáidí áirithe. 19 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... an raibh a fhios agat gur custaiméir fuair bás anseo an tseachtain seo caite? 20 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 -Anseo sa charr? -Tá. Go díreach ann, áit a shuíonn tú. 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,585 A leithéid de fhear sásta. Táimid ag tiomáint, 22 00:03:03,586 --> 00:03:05,462 ag comhrá. Bhí mé ag insint scéal dó... 23 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 agus go tobann táim - agus tá sé marbh. 24 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 Caithfidh gur scéal ifreann é sin. Is fearr duit é a choinneáil leat féin. 25 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Cliseadh croí tobann. Ag tríocha a cúig. Agus cad mar gheall ormsa? 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,207 Leis an gallbladder saincheisteanna, fola ard 27 00:03:21,208 --> 00:03:23,227 brú agus fadhbanna próstatach? 28 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 Gan am am a chur amú, a chara. 29 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 -Bhuel ... aontaím. -Tá tú ag dul. 30 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Mar sin is féidir liom brath ort, ceart? 31 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rudolf tá brón orm saor in aisce,. ach tá a fhios agat nach féidir liom bréag. 32 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 ''Ní féidir liom bréag.'' 33 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Mo Dhia, cén cineál leathcheann ar phós mo chailín? 34 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Dia duit, mil. 35 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Tá a fhios agam, táimid a beagán déanach, ach... 36 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 41 nóiméad! Glaonn tú go beagán? 37 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 Ó bhuel... go raibh míle maith agat. 38 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Bhuel, guys! -Hey! -Dia duit. 39 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 -Cad a choinnigh tú? -Cad is féidir liom a rá? 40 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Chuaigh mé a fheiceáil mo máistreás. 41 00:04:15,388 --> 00:04:17,902 Bhí meiniscus aici máinliacht, tá a fhios agat? 42 00:04:17,903 --> 00:04:20,416 Mar sin chabhraigh mé léi le athshlánú beagán. 43 00:04:21,548 --> 00:04:23,783 Agus ansin seo óg cosúil le samárach 44 00:04:23,784 --> 00:04:26,019 cailín le feiceáil ann. Bean álainn. 45 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 Theastaigh uaithi bualadh liom freisin. Mar sin chuir sé sin moill beag orm. 46 00:04:30,988 --> 00:04:32,404 Bhuel cad a d'fhéadfadh déanta agam? 47 00:04:32,405 --> 00:04:33,821 Bhí sí go hiomlán craiceáilte fúm. 48 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Má stop tú díreach bragging. 49 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Bhí siad ag imirt linn snámha. 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Féach. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 Tá cailc fós aige ar a mhéara. 52 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 Ní fhaighim cén fáth baineann tú taitneamh as é seo a dhéanamh... 53 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ... ag déanamh rudaí suas ar do aois. 54 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 Agus anois déan iarracht ag caint di as é. 55 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 Beidh muid ag imirt le roinnt liathróid arís ar an Aoine, ceart? 56 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 -Go deimhin. -Ag sé, go díreach. 57 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Díreach cosúil le Daideo. 58 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Daid, Mamó agus Daideo ag troid? 59 00:05:41,468 --> 00:05:43,743 -Ní hea, is súgradh iad cluiche...cluiche boird. 60 00:05:43,744 --> 00:05:46,019 -Rud éigin cosúil le''Ludo'', ceart? 61 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Bhuel... 62 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Níos mó cosúil le,''hataí léim''. 63 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 Ní féidir le do thuismitheoirí a gcuid tuismitheoirí a rialú paisean ar a laghad le beagán? 64 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 -Conas ba cheart dom é seo a mhíniú do Pavl�k an t-am ar fad? -Gnáth. Go bhfuil grá acu dá chéile. 65 00:06:02,788 --> 00:06:04,665 Agus ní bheidh aisteach, ansin, go 66 00:06:04,666 --> 00:06:06,542 ní chloiseann sé fuaimeanna den sórt sin uainn freisin? 67 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 Is féidir linn iad a bharr go héasca, más mian leat. 68 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Fan, shíl mé, bhí tú as mo mheabhair. 69 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Is féidir sin a chur siar. Ní féidir ovulation a bheith. 70 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 Mar sin, ná tarraing timpeall. 71 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Hey, ach má tá tú fós feargach, 72 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 ní gá duit é a bhrú. 73 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 Ciallaíonn mé ... Níl mé ag iarraidh iallach a chur ort. 74 00:06:38,308 --> 00:06:41,124 Seans go n-oibreodh sé amach inniu. Tá foirfe agam 75 00:06:41,125 --> 00:06:43,940 teocht agus dlús den rún. 76 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Anois tá mé iompaithe amhlaidh. 77 00:06:54,348 --> 00:06:57,293 Nach bhfuil go hiomlán mothú difriúil nuair a bhíonn tú ... 78 00:06:57,294 --> 00:06:59,217 Tá a fhios gur féidir leanbh a bheith ann? -Hmm. 79 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Má déanaimid deifir, Raibh mé in ann breith a thabhairt san earrach 80 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 agus seachain teas uafásach an tsamhraidh sin. 81 00:07:12,388 --> 00:07:14,282 Déanfaimid an seomra cúil a athphéinteáil 82 00:07:14,283 --> 00:07:16,176 agus athshocrú an troscán, ceart? 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 Ó hug, rinne mé cúpla sceitse. 84 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Go deas. 85 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 -Bhí culaith bheag chniotáilte ag Mam dó. -Tá. 86 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 Cén hata a dhéanamh is maith leat níos mó? 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 -Déanta go fóill? -Ní hea, cramp! 88 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Féach mar a chríochnaigh muid suas. Deachtóireacht mná. 89 00:07:44,508 --> 00:07:47,346 Mo chara, nuair a tháinig seanathair 90 00:07:47,347 --> 00:07:50,185 ó bheith ag obair lasmuigh le bróga salacha 91 00:07:50,308 --> 00:07:52,742 chuaigh sé díreach go dtí an tábla, aon duine 92 00:07:52,743 --> 00:07:55,177 dared a rá focal. A leithéid de mheas. 93 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Féach orainn. Sclábhaithe! 94 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 -Cad atá ag fanacht leis an gceann beag seo? -Ach! Tá...! 95 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 -Pavlik, tú féin a chosaint! Tar éis an tsaoil, is leatsa an scútar sin. 96 00:08:12,508 --> 00:08:14,621 Cad é? Fág í féin! 97 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 Cén fáth a mbuailfeá cailín? Ba chóir go mbeadh náire ort! 98 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 -An leatsa é? -Cén fáth nach bhfuil tú ag féachaint air? 99 00:08:23,228 --> 00:08:25,566 Nó déan iarracht é a ardú níos fearr? 100 00:08:25,567 --> 00:08:27,904 -Tá! -Ó! Cad a bhfuil tú ag súil ó na fir, ceart? 101 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 Níl muid go léir mar an gcéanna. 102 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Comhoibrí thú! 103 00:08:34,108 --> 00:08:36,707 Is maith a rinne tú é, Pavlik. Cathain 104 00:08:36,708 --> 00:08:39,307 ag déileáil le mná, tú a bheith dian agus cliste. 105 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 -Cad é? -Tá mo dhroim gortaithe. Táimid ag obair ar an leanbh sin. 106 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 -'Ag obair?' Nach áthas é sin? - Inis é sin do d'iníon. 107 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Mura n-éiríonn sí torrach go luath, Beidh mé ag deireadh suas crippled. 108 00:09:04,228 --> 00:09:06,543 Éasca leat a gáire. Ní hea 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,858 Tá gach duine leath a gabhar sléibhe cosúil leatsa. 110 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 Caithfidh mé a rá, cuireann do appetite iontas orm. 111 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 -Cén fáth? An bhfuil fadhb agat? -Ní hea, ach ... 112 00:09:23,948 --> 00:09:26,365 Leis na mná sin go léir i do shaol 113 00:09:26,366 --> 00:09:28,783 Wonder conas is mian leat fós í. 114 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 Mar sin, cad? 115 00:09:32,268 --> 00:09:34,623 Caithfidh go bhfaca tú í nocht míle uair. 116 00:09:34,624 --> 00:09:36,978 Nach éiríonn sé leadránach? 117 00:09:37,188 --> 00:09:39,565 -An bhfuil tú ar buile? Ní fhaca mé í 118 00:09:39,566 --> 00:09:41,943 nocht i gceann fiche bliain ar a laghad. -Céard? 119 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 Féinmharú a bheadh ann, Mharódh sé mo vibe láithreach. 120 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Mar sin, conas a dhéanann tú é, fháil iompaithe ar? 121 00:09:51,308 --> 00:09:53,287 -An bhfuil aon smaoineamh faoi cé mhéad 122 00:09:53,288 --> 00:09:54,277 tá mná álainn 123 00:09:54,278 --> 00:09:55,267 amuigh ansin? -Mar sin cad é? 124 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Breathnaím air agus déanaim é a thaifeadadh anseo. Cosúil le ceamara físe. 125 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 Agus ansin nuair a bhíonn sé ag teastáil Faighim níos déanaí é. 126 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 Is féidir liom ansin go héasca máirseáil isteach sa seomra leapa 127 00:10:06,668 --> 00:10:08,767 agus nuair a thagann sé chuige sin, dúnann mé mo chuid 128 00:10:08,768 --> 00:10:10,866 súile agus cas ar an t-uathphíolóta. 129 00:10:11,428 --> 00:10:13,163 Agus anseo feicim an pictiúir ba mhaith liom. 130 00:10:13,164 --> 00:10:14,898 Agus a dhéanann an comhlacht cad atá le déanamh aige. 131 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 A chara, is breá liom é sin go leor ban in aon oíche amháin, 132 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 níos mó ná an chuid is mó guys a bhainistiú i ar feadh an tsaoil. 133 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 Féach leat na cosa? 134 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Bhuel. Tá siad deas go leor. 135 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 Go deas? 136 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 Iontach! 137 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Beidh siad seo áisiúil arís. 138 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 -Sin go léir don lá atá inniu ann? -Yeah ... buille faoi thuairim mé. 139 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "Buille faoi thuairim mé?" An cuntasóir thú? 140 00:11:18,228 --> 00:11:20,145 Tháinig mé go dtí an bialann seo mar sin rinne mé 141 00:11:20,146 --> 00:11:22,062 ní gá a bheith cuntasóir a thuilleadh. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Bhí mé ag iarraidh cócaireacht. Theastaigh uaim a bheith i mo chócaire. 143 00:11:25,668 --> 00:11:27,846 Anois tá mé ag déanamh gach rud ... ach amháin le haghaidh cócaireachta. 144 00:11:27,847 --> 00:11:30,025 -Mar gheall ar an cócaire amháin nach bhfuil fágtha againn go fóill. 145 00:11:33,908 --> 00:11:36,303 Ní dhearnamar chomh maith leis an gcuid eile. 146 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 Cén fáth a gceapann tú thagann aon duine anseo? 147 00:11:38,908 --> 00:11:40,705 Achrej. Achadh, Tá a fhios sin agam 148 00:11:40,706 --> 00:11:42,503 baineann tú taitneamh as cócaireacht, ach níl ionat ach amaitéarach. 149 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Cé go bhfuil Louis ina pro. Thairis sin, is Francach ó dhúchas é. 150 00:11:46,388 --> 00:11:49,147 Francach ó dhúchas? Chuaigh a mháthair isteach 151 00:11:49,148 --> 00:11:51,906 saothair le linn stad i bPáras, sin uile. 152 00:11:52,068 --> 00:11:53,803 Tá sé roinnt gnáth Ludek, fear Seiceach. 153 00:11:53,804 --> 00:11:55,538 Ní bheadh sé fiú in ann ordú sa Fhrainc. 154 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 Gan trácht ar a cheadú isteach sa chistin. 155 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Dia duit. - Dia duit. 156 00:12:03,428 --> 00:12:05,567 -Cad a mholfá? 157 00:12:05,568 --> 00:12:07,706 -Ar mhaith leat a bheith agat béile an-mhaith? 158 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 Mar sin athraigh an bhialann. 159 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 160 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 Tá mé ag téamh suas. 161 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 -Dúirt tú ar an Aoine ag a sé, ceart? -Ní raibh ann sin ach clúdach suas. 162 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 -Alibi do na mná, ceart? -Agus conas atá a fhios agam? 163 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Mar sin, cad é seo, dar leat? Tics neirbhíseach? 164 00:12:38,948 --> 00:12:41,746 Caithfidh tú a mhíniú gur cód é. 165 00:12:41,747 --> 00:12:44,545 -Mo Dhia, tá tú i ndáiríre dúr. 166 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 -Dia duit. - Tráthnóna maith. 167 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Tráthnóna. 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 Seo �arlota, Seo é Ondrej, mo mhac céile. 169 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 An ceann a bhfuil an cúl tinn? 170 00:13:12,268 --> 00:13:15,624 Agus is dócha gur tusa an ceann a iompraíonn earraí grósaeireachta 171 00:13:15,625 --> 00:13:18,980 d'othair gan chúnamh...? 172 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Níl a thuilleadh. Bhí sé díreach pionós sibhialta. 173 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 -Pionós -Hmm. -Cad é? Scannal poiblí. 174 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 bullshit den sórt sin. Tá an tobair sin poiblí mar sin féin, nach ea? 175 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Mar sin cén fáth nár cheart dúinn snámh a dhéanamh ann le mo chailíní? 176 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 Agus an féidir linn snámh in éadaí? 177 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 B'fhéidir nár cheart dom an oiread sin a ól. 178 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Absinthe do Iníon Dúbailte. Maidir liom féin, freisin. Go raibh maith agat. 179 00:13:53,788 --> 00:13:56,046 An ceann a bhfuil an cúl tinn? 180 00:13:56,047 --> 00:13:58,304 Pléann tú mo shaol príobháideach léi? 181 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Theastaigh uaim gáire a dhéanamh di. Rinneamar gáire go leor. 182 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Bhuel tá áthas orm. Uisce dom, le do thoil. 183 00:14:06,468 --> 00:14:09,187 Tar ar! Ba mhaith leat fanacht anseo? 184 00:14:09,188 --> 00:14:11,906 Ar ndóigh. Ní dhéanfaidh mé fhágann tú anseo i d'aonar. 185 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 D'fhéadfá rud éigin dúr a dhéanamh, go mbeidh aiféala ort. 186 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 -D'fhéadfadh an cailín sin a bheith ina gariníon duit. -Ar éigean. 187 00:14:18,308 --> 00:14:19,946 Ar dtús ba mhaith liom rud a bheith agat le 188 00:14:19,947 --> 00:14:21,584 a sheanmháthair. Ba chuimhin liom sin. 189 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 Má bhí sí leath chomh deas agus atá sí. 190 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 Agus cad ba mhaith leat a chur uirthi? Na spotaí ae? 191 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Is breá le mná an cineálacha swarthy. 192 00:14:30,748 --> 00:14:32,665 Mura smaoiníonn tú ar Marta 193 00:14:32,666 --> 00:14:34,582 intinn ar a laghad do bhrú fola. 194 00:14:35,188 --> 00:14:37,105 D'fhéadfadh sí praiseach dáiríre leis. 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,022 Ah go maith! An dochtúir molann aclaíocht. 196 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 An bhfaca tú an corp sin? 197 00:14:41,668 --> 00:14:44,586 Is é seo an rud! Agus is rinceoir í. 198 00:14:44,587 --> 00:14:47,504 An féidir leat a shamhlú na féidearthachtaí? 199 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 Ní féidir liom. Agus nach fiú ag iarraidh a. 200 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 - Sea, tá brón orm, rinne mé dearmad. Tá tú pósta i ndáiríre. Agus, go sona sásta. 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 Agus tá Alice, freisin? -Céard? An ndearna sí gearán? 202 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Ní chaithfidh sí. Níl le déanamh ach breathnú uirthi. 203 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 Nóinín! Déanfaidh mé rud ar bith is mian léi. 204 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Go díreach. 205 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Caithfidh bean troid ar do shon, caithfidh sí iarracht a dhéanamh. 206 00:15:15,828 --> 00:15:18,644 Ba mhaith léi fear fíor, ní cuid 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,460 saghas ceansaithe leathcheann. 208 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Leadránach, a chara. Nuair a éiríonn bean leamh bíonn sé go dona. 209 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 Agus mar tá mé ag breathnú air, Tá Alice ag éirí leamh. 210 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 Cén fáth a gceapann tú tá sí ag iarraidh an leanbh sin i bhfad? 211 00:15:35,308 --> 00:15:37,663 Mar sin, is dóigh leat go mbeadh a bheith is fearr má cheated mé 212 00:15:37,664 --> 00:15:40,018 agus lied a leithéidí a dhéanann tú le Marta, ceart? 213 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 Bhuel d'fhéadfá iarracht a dhéanamh ar a laghad. 214 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 Is féidir le infidelity dea-dhéanta shábháil go leor caidrimh. 215 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Féach ar an gceol sin, ag miongháire ort. 216 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 Tá sí go maith, nach bhfuil? 217 00:15:57,228 --> 00:15:59,247 Caithfidh gur chuala mé mícheart agat. Tá tú 218 00:15:59,248 --> 00:16:01,267 ag cur ina luí orm cheat a dhéanamh ar do iníon féin! 219 00:16:01,508 --> 00:16:04,124 Mar sin, cad? Tá tú ag déanamh é ar do leas féin. 220 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 Ba chóir duit iarracht a dhéanamh níos deacra. 221 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 Ó! Mar sin tá tú cheat ar Marta amháin mar gheall ar a dea-bhail, ceart? 222 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Ar ndóigh. 223 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 Níl mé santach. 224 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 feicim. 225 00:16:18,348 --> 00:16:21,425 Tá agamsa agus ag Marta le chéile ar feadh 35 226 00:16:21,426 --> 00:16:24,503 blianta. An raibh an chuma uirthi go raibh sí míshásta riamh? 227 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 -Cailleadh arís. -Ná bíodh imní ort faoi sin, �arlota. 228 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 Tá sé an ghruaig. Coinníonn sé ag titim isteach i mo shúile. 229 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Níos fearr, nach bhfuil? 230 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 I bhfad níos fearr. 231 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 -Tá sé chomh fuar, huh? -Tóg sin as. 232 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 Tá tú ag dul. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Go raibh maith agat. Tá tú an-aireach... do thiománaí cab. 234 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 Ní tiománaí cab mé. 235 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 -Tiomáinim ach ar feadh cúpla mí. -Ó shin i leith scoir sé. 236 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Táim ró-óg le bheith fós, suí sa bhaile an lá ar fad, ceart? 237 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 Tá buntáistí eile aige freisin ... mar turais oíche. 238 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Bhuel mar sin... Ba dhearthóir mé, ar dtús 239 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 de rides. Na turais báis sin i bpáirceanna siamsa. 240 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 ar fud an domhain. 241 00:18:43,908 --> 00:18:46,604 An chéad turas I deartha nach bhfuil i bhfad ó 242 00:18:46,605 --> 00:18:49,301 anseo, Ar mhaith leat mhaith le dul a chur le breathnú? 243 00:18:49,548 --> 00:18:51,965 Sin an áit bhuail sé lena bhean chéile. 244 00:18:51,966 --> 00:18:54,383 Tá siad fós le chéile. Tá sé sin fíor. 245 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 Bhí sí uamhnach ar ais ansin cheana féin. 246 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Bhí oibrithe deonacha ag teastáil uaim don chéad turas. 247 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Ní raibh aon duine ag iarraidh dul. Ní raibh ach an misneach aici. 248 00:19:07,508 --> 00:19:11,063 Mar sin chuaigh muid ina n-aonar. sí bhí mo lámh á bhrú 249 00:19:11,064 --> 00:19:14,619 an t-am ar fad, screadaíl cosúil le craiceáilte. 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 Agus anois, samhlaigh. Stop an turas. 251 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...agus dúirt sí, ba mhaith léi dul arís. Anois! 252 00:19:22,508 --> 00:19:25,324 Gheall mé sin di má fhanann sí liom, 253 00:19:25,325 --> 00:19:28,140 a saol ar fad beidh sé sin spreagúil. 254 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 - Glacaim leis gur choinnigh tú do gheallúint. -Geall tú go ndearna mé. 255 00:19:33,408 --> 00:19:35,500 Agus cad fútsa? 256 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 An mbeadh an misneach agat chun iarracht a dhéanamh liom chomh maith? 257 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 Feicfimid. B’fhéidir b'fhiú é. 258 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 A ligean ar dul ansin. 259 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 Ar mhaith leat suí chun tosaigh nó sa chúl? 260 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 Ní féidir leis teacht linn... Ar an drochuair. 261 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Tá rudaí le déanamh sa bhaile Agus tá siad práinneach, nach bhfuil? 262 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 - Oíche mhaith ansin. - Oíche mhaith. 263 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 -Is féidir leat a fháil abhaile ó anseo, ceart? -Tá... 264 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Tá sé ina stoirm ollmhór amuigh ansin. Tá mé iomlán fliuch. 265 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 -Nár thug Daid turas duit? -Ní raibh, ní raibh sé. 266 00:20:37,868 --> 00:20:40,763 Bhí sé ina lár de imirt. Theastaigh uaidh 267 00:20:40,764 --> 00:20:43,659 chun é a chríochnú, mar sin bhí orm siúl. 268 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Geall liom go bhfuil fiabhras orm. 269 00:20:47,948 --> 00:20:49,944 Ní thomhaisfidh sé seo do theocht, a stór. 270 00:20:49,945 --> 00:20:51,941 Is tástáil toirchis é. 271 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 -Diúltach arís, ceart? -Sea, arís. Tá sé seo aisteach. 272 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 A dúirt an dochtúir Tá mé go hiomlán sláintiúil. 273 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 -Is í an cheist, cibé an bhfuil tú. -Cad...cad? Mise? 274 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Más mian leat an leanbh sin freisin, caithfidh tú comhoibriú. 275 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 Cad atá i gceist agat, "comhoibriú"? 276 00:21:20,868 --> 00:21:22,944 Tá tú déanach. 277 00:21:22,945 --> 00:21:25,020 -Tá brón orainn, bhí againn chun labhairt faoi fós. 278 00:21:25,828 --> 00:21:28,945 -Táimid ag dúnadh i 10 nóiméad. -10 nóiméad? 279 00:21:28,946 --> 00:21:32,063 Beidh neart ama fágtha aige. Ceart? 280 00:23:20,608 --> 00:23:24,502 An bhfuil tú déanta fós? Achrej? 281 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Caithfidh siad dul i ndáiríre anois... 282 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Dia duit. 283 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 -Ar chaith tú na táblaí? -Tá. -Agus cathaoireacha? 284 00:24:24,108 --> 00:24:26,264 -An uair an chloig ó shin. -Ansin wipe iad arís. 285 00:24:26,265 --> 00:24:28,420 Cén fáth? Níor shuigh éinne ann. 286 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 B'fhéidir nach raibh, mar gheall ar níor glanadh iad. 287 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alice, an bhfuil tú sásta liom? 288 00:24:36,268 --> 00:24:38,304 -Cén sórt ceiste é sin? -Gnáth. 289 00:24:38,305 --> 00:24:40,341 Ba mhaith liom a fháil amach cé acu tá tú sásta liom. 290 00:24:40,588 --> 00:24:43,187 Níl am agam le haghaidh cluichí. Tá mé ag dul go dtí 291 00:24:43,188 --> 00:24:45,787 impigh an banc, mar sin siad ní dhúnfadh sé seo go fóill. 292 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 Ná déan dearmad ar na cathaoireacha. 293 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 Dea-tráthnóna. An cuimhin leat mé? 294 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Déanaim...Déanaim. 295 00:25:24,428 --> 00:25:27,027 I ndáiríre ní raibh ach smaoineamh agam ort. 296 00:25:27,028 --> 00:25:29,627 -Réalta? Cad a chuir i gcuimhne duit dom? 297 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 Uh, bhuel... 298 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 -Ar mhaith leat aon rud a ithe? -Tá ocras orm. 299 00:25:36,788 --> 00:25:38,085 Ach is dóigh liom tú a ag dúnadh cheana féin? 300 00:25:38,086 --> 00:25:39,382 Cad a bheadh is maith leat a ithe? 301 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Iontas orm. 302 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 Ludeic? 303 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludeic. 304 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 Louisi? 305 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Is féidir leat dul abhaile anois. Ní thiocfaidh aon duine ar aon nós. 306 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 Sin iad roinnt lámha sciliúil. Cosúil le magician. 307 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Mhúin mé féin. 308 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Fós amaitéarach áfach. 309 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 Ach tiomnaithe! 310 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Is maith liom é. 311 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 -Smells an-mhaith. -Is sean-oideas teaghlaigh é. 312 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 Rug mo dheirfiúracha mo dheartháireacha céile ar an mbéile seo. 313 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 Ní haon ionadh. Tá sé ag obair ormsa freisin. 314 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 Tá sé iontach. 315 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 Conas a thagann an áit seo nach bhfuil pacáilte le daoine? 316 00:27:10,228 --> 00:27:12,685 Níl sé anseo fada. Tá sé as an bpríomhbhóthar. 317 00:27:12,686 --> 00:27:15,143 Tá ionadh orm go bhfuair tú é. 318 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 -Chuir Rudolf síos ar an mbealach go han-mhaith. -Tá. 319 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Tháinig tú anseo dó. 320 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 Tháinig mé chun tú a fheiceáil. 321 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 I ndáiríre? 322 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 Tá an seaicéad sin agam duit. 323 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 Níl aon deifir. D'fhéadfá a bheith díreach tar éis a thabhairt isteach do Rudolf. 324 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 Ar an mbealach sin ní dhéanfainn a bheith in ann tú a fheiceáil. 325 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Ar ndóigh rinne mé dearmad air sa bhaile. 326 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Tá cónaí orm ach cúpla nóiméad ar shiúl. 327 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Mar sin más mian leat é a phiocadh suas ... tú féin...? 328 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 -Bhí sé sin iontach. - Sea... 329 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 -Níos fearr fós ná mar a shamhlaigh mé. -Samhlaigh tú é seo? -Hmm. 330 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 Ón gcéad nóiméad. 331 00:28:32,828 --> 00:28:35,644 Cén fáth a gceapann tú Bhí mé ag spreagadh 332 00:28:35,645 --> 00:28:38,460 tú an oiread sin nuair a bhíomar ag imirt linn snámha? 333 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 shíl mé ba é sin do Rudolf. 334 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 Tá sé go deas, ach tá sé beagán ... 335 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 -Sean? -Ní miste liom é sin. Bhí níos sine agam. 336 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 -Réalta? -Mhm. 337 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 Bhí orm aiséirí dó beagán. 338 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 -agus tabhair CPR dó, ach mhair sé. -Mhm. 339 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Tá Rudolf beagán ró-fhéinmhuiníneach dom. 340 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 Is maith liom "dorks" níos mó. 341 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 go maith go raibh maith agat. 342 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 -Ach ansin téann siad isteach i Beast mar seo -Áibhéil den sórt sin. 343 00:29:21,668 --> 00:29:23,824 Níl sí ag déanamh áibhéil. Níor chuala mé 344 00:29:23,825 --> 00:29:25,980 í ag dul air mar seo i gceann tamaill. 345 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 Sin í B�ra. Tá sí ina cónaí anseo liom. 346 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 -Go deas bualadh leat. -Tusa freisin. 347 00:29:33,108 --> 00:29:34,365 Tá tú...an raibh tú timpeall anseo ó 348 00:29:34,366 --> 00:29:35,622 an tús? 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,183 Ní hea, fuaireamar anseo i lár... -Sin í Irene. 350 00:29:38,184 --> 00:29:40,459 ...ach ní dhearnamar ag iarraidh cur isteach. 351 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 Sin go deas thú. 352 00:30:05,988 --> 00:30:08,343 Níl gach ceann feicthe againn eile ó ard 353 00:30:08,344 --> 00:30:10,698 scoil agus rithim isteach air ar an tsráid! 354 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 Bhí orainn dul chun deoch a fháil. 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 -Tá súil agam nár ól tú an iomarca. -Nah, tá aithne agat orm. 356 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 Ní fiú 3 shots beaga. 357 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 Uh... 358 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 -Agus an bhfuil sé aerach? -Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh? 359 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Úsáideann sé cumhrán milis den sórt sin. Is féidir liom boladh a bhaint as do sheaicéad. 360 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 Níl...a mhalairt... Is breá le Pepa mná... 361 00:30:54,148 --> 00:30:56,804 Tá a fhios agat, siad rub iad féin i gcónaí 362 00:30:56,805 --> 00:30:59,461 ar sé, mar sin boladh sé cosúil le gach milis ... 363 00:31:00,228 --> 00:31:03,226 Bhí barróg ann, cnagadh gualainn, 364 00:31:03,227 --> 00:31:06,224 Seans gur ghabh mé cuid den bholadh sin. 365 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 -Mar sin, nuair a bheidh tú chun é a fheiceáil arís? -Níl a fhios agam. 366 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 Ní dhearnamar aon rud a phleanáil. 367 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Aha. 368 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 I mo thuairimse, tú cinnte chóir a fheiceáil ar a chéile arís. 369 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 mar is dócha sé i ndáiríre ba mhaith leis sin. 370 00:31:28,748 --> 00:31:30,164 Cén fáth go bhfágfadh sé an "cárta gnó" seo 371 00:31:30,165 --> 00:31:31,581 i do phóca a mhalairt? 372 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 -Alice, ná róghníomhaigh. Is féidir liom a mhíniú. -Tá mé go léir cluasa. 373 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 Níl mé ag iarraidh éisteacht le míniú ar bith. 374 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 Rudolf, ná mínigh! 375 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Mar... 376 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Marta, ná bí ar buile. Marta... 377 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 Is féidir leat é seo a thabhairt leat! 378 00:32:10,428 --> 00:32:12,487 Ná fiú iarracht. Ní thacóidh mé leat 379 00:32:12,488 --> 00:32:14,546 eachtraí beaga. Déan dearmad sin! 380 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 Alice! 381 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, ní féidir leat ligean dó codladh sa sead. Tá sé 63. 382 00:32:34,188 --> 00:32:35,803 Ba chóir go mbeadh smaoinigh air sin 383 00:32:35,804 --> 00:32:37,419 sular thosaigh sé sa tóir ar an gcailín sin. 384 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 -Is é do dhaid é. -Go díreach. Conas a d'fhéadfadh sé é sin a dhéanamh le mamaí? 385 00:32:42,588 --> 00:32:45,045 Cén cineál sampla an é seo do Pavlik, 386 00:32:45,046 --> 00:32:47,503 nuair a chiceáil tú a grandpa amach mar seo? 387 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 Lig dó a fheiceáil cad a tharlaíonn dúnóg. 388 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ach... 389 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Más mian leat a bheith ar a thaobh ach dul anois ansin. 390 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Seo blaincéad agus roinnt bia. 391 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 Níl aon rud ag teastáil uaim ó tattletail. 392 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rudolf, tá brón orm. 393 00:33:12,508 --> 00:33:14,885 Cad a bhí ceaptha agam a insint di? 394 00:33:14,886 --> 00:33:17,263 -Rud, dammit. Rud ar bith. 395 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 -Ba cheart duit rud éigin a dhéanamh suas. -Éasca duit a rá. 396 00:33:22,828 --> 00:33:25,046 Bhí mé go hiomlán naked agus bhí siosúr aici 397 00:33:25,047 --> 00:33:27,265 mór seo! Ní dhéanfá fios cad atá le déanamh ach an oiread. 398 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Tallann le haghaidh ceistiúcháin. Fuair ​​​​sí é sin le hoidhreacht óna mamaí. 399 00:33:31,908 --> 00:33:33,603 Mar sin féin, ní raibh a máthair riamh 400 00:33:33,604 --> 00:33:35,298 bhainistiú a fháil rud ar bith as dom. 401 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 mo chara, Tá taifead glan coinnithe agam le 35 bliain. 402 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 Agus anois seo. Mar gheall ort. 403 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 Mar sin náire. 404 00:33:46,468 --> 00:33:47,964 Go háirithe ós rud é nach raibh mé an bhfuil aon rud leis an gcailín sin. 405 00:33:47,965 --> 00:33:49,460 Tá a fhios agam. 406 00:33:50,628 --> 00:33:52,966 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? Cad é? 407 00:33:52,967 --> 00:33:55,304 Bheadh ​​tú bragged, nach mbeadh tú? 408 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Bhuel ar aon nós 409 00:33:59,068 --> 00:34:01,628 Má chreideann mo bhean chéile bhí agam rud le 410 00:34:01,629 --> 00:34:04,188 créatúr a in ann luí isteach ar seo, 411 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 -tá sé sin go deas, nach bhfuil? -Bhuel yeah. 412 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 Na cinn buí seo atá dá gallblader. 413 00:34:23,268 --> 00:34:24,923 Agus chuir tú iad seo titeann isteach ina shúile 414 00:34:24,924 --> 00:34:26,578 sula bhfágann sé chun oibre. 415 00:34:26,788 --> 00:34:28,602 Gan iad seo téann sé dall i gceann cúpla uair an chloig. 416 00:34:28,603 --> 00:34:30,417 Ní chuirfidh mé aon titeann isteach ina shúile. 417 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Tá mé ar buile go leor air. Ba chóir duit a bheith freisin! 418 00:34:34,668 --> 00:34:36,784 Seo te geansaí dó. 419 00:34:36,785 --> 00:34:38,900 glacfaidh sé péin sa léine sin. 420 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Mam, tá sé sa tóir ar chick agus a thugann tú sweaters dó? 421 00:34:43,348 --> 00:34:45,885 Cén fáth a mbeadh tú ag ciceáil leis amach ansin? 422 00:34:45,886 --> 00:34:48,422 -So tá a fhios aige go bhfuil sé istigh trioblóid! Tá sé cinnte! 423 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Ach dá mbeadh imní orm faoi gach ceann acu ceann dá flings 424 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 -Bheadh ​​mé caite amach go léir faoin am seo. -An raibh níos mó de seo? 425 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 426 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 Ag comhaireamh an ceann deireanach ceann freisin? 139. 427 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Bhí a fhios agam faoi gach ceann acu. 428 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Ó, rinne sé chomh dian sin clúdach gach rud. 429 00:35:16,188 --> 00:35:18,964 Bhí sé ag dul go dtí ceann a ghlacadh chun farraige. Ba mhaith leis 430 00:35:18,965 --> 00:35:21,740 ag dul go dtí an solarium ar feadh míosa roimhe sin. 431 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Mar sin ní dóigh liom go bhfuil sé aisteach dá mbeadh fuair sé tan go tobann... 432 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 Conas a thagann tú i gcónaí figured sé amach? 433 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 An dumbass sin ghlac pictiúir díobh. 434 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 Cad é? Tá a fhios agat a n-aghaidh? 435 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Ó, dá mba aghaidheanna é... 436 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Vladana. Ó Lod�a. Bhí sí ina spreagadh den sórt sin. 437 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Fan leat... 438 00:35:50,588 --> 00:35:53,125 is é seo cuar a cromáin, 439 00:35:53,126 --> 00:35:55,662 agus an ciorcal... sin an cnaipe bolg aici. 440 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 Ó sea. Ulrika. Ó Dresden. 441 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 Bhí mé ag iarraidh dhá bumps a thógáil cosúil lena cíocha 442 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Ach ní ghlacfadh éinne an cineál sin ró-ualach. 443 00:36:12,948 --> 00:36:15,508 Ach fós, an turas sin bhí go leor fiáin. 444 00:36:15,509 --> 00:36:18,068 Ró-olc Marta riamh ag iarraidh triail a bhaint as. 445 00:36:19,628 --> 00:36:21,363 Sin an rud a bhí mé i gcónaí rud beag brónach faoi. 446 00:36:21,364 --> 00:36:23,098 Níor iarr sí riamh: 447 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 ''Cad air a bhfuil tú ag obair?'' ''Ba mhaith liom dul in éineacht leat.'' 448 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 -Cad é seo? -Bhuel... 449 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 Sin é Lubica. Ó Zagreb. 450 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Rith mé as téip, tá a fhios agat. 451 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Mar sin shuigh mé isteach í beagán salachar. 452 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Ansin d'fhan mé chun é a thriomú. Ghloin mé go deas é 453 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Thug abhaile é 454 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Dúirt mé le Marta gur criadóireacht a bhí ann Thaitin sí é. 455 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Bhí sé ar sheilf aici ann an seomra suí ar feadh i bhfad. 456 00:36:58,668 --> 00:37:00,727 Ansin bhí orm é a chur ar shiúl mar gheall ar 457 00:37:00,728 --> 00:37:02,786 nuair a bhí sí ag glanadh agus ag lonrú é 458 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 d'iompaigh sé ar mo mheabhair. 459 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 Agus gur mhaith leat é sin go léir? 460 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 Níl ar chor ar bith! Ach cad a bhí le déanamh agam? 461 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 Scrios ár dteaghlach? Tóg do dhaid uait? 462 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 -Bhí an oiread sin grá agat dó. -Sea, go dtí inniu. 463 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 Bhuel, go maith, go maith... Níl ann ach fear. Cad a bhfuil tú ag súil leis? 464 00:37:29,308 --> 00:37:31,606 Tá compás idir a chosa aige, 465 00:37:31,607 --> 00:37:33,904 ag taispeáint treo dó. Ní hé a locht. 466 00:37:36,788 --> 00:37:39,262 Thairis sin, bhí sé i gcónaí ag eitilt ar fud an domhain. 467 00:37:39,263 --> 00:37:41,737 Ní raibh mé in ann dul san iomaíocht leis sin. 468 00:37:43,068 --> 00:37:45,024 An bhfuil a fhios agat cad a chuireann níos mó brón orm 469 00:37:45,025 --> 00:37:46,981 ná iad seo go léir mná le chéile? 470 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 Ní dúirt sé riamh ''Marta, tar liom! 471 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Mar sin is féidir liom a thaispeáint duit cad a thóg mé! 472 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Tar, ionas gur féidir leat é a fheiceáil ar fad. 473 00:37:59,588 --> 00:38:02,586 Mar sin is féidir leat a chloisteáil, conas a screams gach duine 474 00:38:02,587 --> 00:38:05,584 le eagla agus áthas. Tar liom!'' 475 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Ní dúirt sé sin riamh. 476 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 Ní raibh mórán cúraim aige faoi mo thuairim. 477 00:38:13,988 --> 00:38:15,882 Ba chóir duit casadh an compás sin díreach as. 478 00:38:15,883 --> 00:38:17,776 -Come on, bheadh ​​sé sin ina chur amú. 479 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 Bhí sé an oiread sin spraoi. Agus tá sé fós. Fós. 480 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Feiceann tú é sin, nach tú. 481 00:38:26,588 --> 00:38:29,102 Caithfidh mé a bheith ag faire amach go fóill, díreach mar sin 482 00:38:29,103 --> 00:38:31,616 ní dhéanann bean éigin eile mhealladh uaidh. Fós. 483 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 Agus sin go léir infidelities go raibh a gcuid buntáistí. 484 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 Níl aon fhear níos aireach ná an té a mhothaíonn ciontach. 485 00:38:41,908 --> 00:38:44,263 An gceapann tú go gceannódh fear 486 00:38:44,264 --> 00:38:46,618 sparán Valentino agat díreach mar sin? 487 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 Mura bhraith sé ciontach? 488 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 -An bhfuair sé sparán Valentino duit? -Ní fós. Ach déanfaidh sé. 489 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 Tá a fhios agat cén ceann? Thaispeáin mé duit é an lá eile. 490 00:38:59,948 --> 00:39:01,785 Nuair atá tú ag tabhairt na braonta súl sin dó 491 00:39:01,786 --> 00:39:03,623 ach é a lua inconspicuously. 492 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 -Mam, tá tú ag ligean dó tú a cheannach ar ais saor seo? -Cheap? 493 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 An bhfuil a fhios agat conas daor go bhfuil sparán? 494 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 Sin beagnach cosúil le striapachas. 495 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 Tar ar, Alice! An é seo mar a labhraíonn tú le do mháthair? 496 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 Tá na bitches sin ag brú ár bpraghsanna síos. 497 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 Sa deireadh, níl sé tábhachtach cé acu bean atá sé sa tóir. 498 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 ach cén ceann tagann sé ar ais go dtí. 499 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 -Dia duit. -Dia duit. 500 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Tá rud éigin agam duit. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,847 Rinne tú dearmad air i mac mo chliamhain 502 00:40:50,848 --> 00:40:52,827 seaicéad tar éis dúinn imirt linn snámha an lá eile. 503 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 -Fuair ​​m'iníon é. -An bhfuil sé i dtrioblóid? 504 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 Níl sé, tá mé. Thóg mé orm féin é. 505 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 -Mar sin tá sé ina ifreann sa bhaile. -Tá brón mór orm. -Mise freisin. 506 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Go háirithe mar gheall ar níor tharla aon rud i ndáiríre. 507 00:41:08,388 --> 00:41:11,482 Mar sin táim ag smaoineamh má fuair mé pionós 508 00:41:11,483 --> 00:41:14,577 chun é, cibé acu ba cheart go dtarlódh sé. 509 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 -Bheadh sé sin cothrom... -Sea... -Ach bhuail mé le duine éigin. 510 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 Seo go tapa? 511 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 Bhuel ansin, nuair a bheidh tú faigh amach cad é leathcheann é, cuir in iúl dom. 512 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 Beidh tú ar an gcéad aithne. 513 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 Hey! Tabhair ar ais é! 514 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 Stopann duine éigin iad! Assholes! 515 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 An gcloiseann tú mé? Tabhair ar ais é! 516 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 idiots. 517 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 Ní féidir a rá, cad atá luachmhar i ndáiríre. 518 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 -Dia duit. -Haigh. 519 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 Ní ghlaonn tú, ná taispeáin, Bhí orm glaoch ort ar an mbealach seo. 520 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 -An cuimhin leat fós áit a bhfuil cónaí orm, ceart? -Tá. 521 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Ceart go leor. 522 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 Ní bheidh tú ag teacht suas staighre i ndáiríre? 523 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Tá mo chos i bhfad níos fearr. Féach. 524 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 Tá áthas orm. Mar sin is féidir leat a fháil thuas staighre leat féin, ceart? 525 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Ar ndóigh. 526 00:48:50,588 --> 00:48:52,482 Tá áthas orm nach raibh sé ar an iomarca teasa 527 00:48:52,483 --> 00:48:54,376 murach sin chaillfeá an chluas sin. 528 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 Sin an rud a dtugaim beolíne air. 529 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 Cad a bhí uait ar aon nós? 530 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 Níor oscail tú do chuid cuirtíní an lá ar fad. Bhí mé ag iarraidh a fháil amach an bhfuil tú ceart go leor. 531 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 Bhí mé... 532 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...go dtí gur ghlaoigh tú. 533 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Strainéir. 534 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 An bhfuil a fhios agat cá raibh mamaí chun an strainer a choinneáil? 535 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 Tá tú ag dul. 536 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Cabhróidh mé leat a ghlanadh suas. 537 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Ná fiú tús leis sin. Tá neart agat féin. 538 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 Ansin gheobhaidh mé maid duit. Díreach le haghaidh glanadh. 539 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 -Is féidir leat teacht a ithe linn. -Tá sé sin ceart go leor. Tá mé ceart go leor. 540 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Sea. 541 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 Ba cheart duit an t-ólachán a ísliú. 542 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 Tá tú ag déanamh dom cosúil le alcólach. 543 00:50:14,188 --> 00:50:16,526 -Nuair a rinne Ondrej Coq au vin, tú 544 00:50:16,527 --> 00:50:18,864 ith beagnach gach anlann. -Bhuel... 545 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 A Dhaid, ní féidir leat dul ar aghaidh mar seo! Ní féidir maireachtáil i dungeon. 546 00:50:27,108 --> 00:50:28,564 D’fhiafraigh Pavl�k fút. a dúirt sé 547 00:50:28,565 --> 00:50:30,020 gheall tú cuidiú leis eitleán a thógáil. 548 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Tá mé ag obair ar sin. 549 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 Nó is féidir leat dul ag imirt linn snámha le Ondrej, cosúil leis an uair dheireanach. 550 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Tá a fhios agat conas a chuaigh sé sin an uair dheireanach. 551 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 Bhuel ansin a ghlacadh ar cheann de na tá a fhios agat...do... 552 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 -Cé? -Tá a fhios agat. 553 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 -Ondrej blabbered arís? -Ní hea, a dúirt mam liom. 554 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 -Bhí a fhios aici mar gheall orthu? -Maidir leo go léir. 555 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Fiú faoi do chaitheamh aimsire grianghrafadóireachta. 556 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 Ó mo dhia. 557 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 Agus feiceann tú. Do ghabh sí an t-am sin duit, freisin, ní miste léi anois. 558 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Ní dhéanfainn ach an oiread. 559 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alice, tá a fhios agat, Níl mé ag iarraidh fiú a thuilleadh ... 560 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...nuair nach bhfuil aon duine agam le teacht ar ais chuige. 561 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 Shíl mé tú nach dtaispeánfadh suas. 562 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Shíl mé amhlaidh freisin. 563 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 -Cad atá agat ansin? -Tá mé ceaptha a bheith ag imirt leadóige. 564 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 -Le seo? -Fuair ​​​​mé é san íoslach. Bhíodh mé ag súgradh mar ghasúr. 565 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 Conas a rinne tú? 566 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 Tar éis dhá bhliain tháinig mé chun bheith ina ballboy maith go leor. 567 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 Bhuel ansin déanfaimid cinnte go n-éireoidh tú níos fearr. 568 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, tá mé chomh tuirseach inniu. 569 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Sheinn mé cúig shraith... 570 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 Bhuel ansin díreach scíth a ligean agus é a fhágáil dom. 571 00:53:38,388 --> 00:53:40,242 Bhí an sampla go hiomlán breá. 572 00:53:40,243 --> 00:53:42,097 Tá d'fhear céile mar thorthúil mar 20 bliain d'aois. 573 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 -Cad é an fhadhb mar sin, a dhochtúir? -Tabhair am dó. 574 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 -Ní féidir linn luí isteach anseo fiú. -An dtugann tú damhsóir duit féin? 575 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Fuck. 576 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Gearr amach é, nó muid tuairteála arís. 577 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Fan. Ouch! 578 00:55:49,028 --> 00:55:52,105 -Giotán tú dom! -Ach beagán. 579 00:55:52,106 --> 00:55:55,183 Beagán beag? Tá sé le feiceáil, cad a deirim sa bhaile? 580 00:56:05,548 --> 00:56:07,345 -Bhí sé na coscáin. -Tá áthas orm rud ar bith 581 00:56:07,346 --> 00:56:09,143 tromchúiseach a tharla do leat. Lig dom a fheiceáil. 582 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 Ní hea, dúirt an dochtúir gur cheart fanacht mar seo ar feadh cúpla lá. 583 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Beidh sé ceart go leor. Murab ionann agus seo. Beidh orainn ceann nua a fháil. 584 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 Ní dóigh liom go bhfuil sé chomh dona sin. Is féidir linn... seo a ghreamú le chéile. 585 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 -Agus na coscáin ar ndóigh. -Níl muinín agam as an gcarr seo a thuilleadh. 586 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 Teastaíonn rud éigin níos sábháilte uainn agus níos mó. 587 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Come on, do do chuid siopadóireachta nó cad? 588 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Tá a fhios agat nach féidir linn acmhainn sin a dhéanamh. Is ar éigean atá muid ag coinneáil suas. 589 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 -Go díreach. Tá sé in am rud éigin a dhéanamh. -Cosúil cad é? 590 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 Tá tú ag dul. 591 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 -Nach bhfuil cosaint agat? -Níl. Ní dóigh liom go bhfuil. 592 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Ó ná bíodh imní ort, seo é an carr is sábháilte ina rang. 593 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 -Cad a fuair tú? Mar sin go tobann? -Tharla sé díreach. 594 01:00:48,468 --> 01:00:50,026 Tá a fhios agat, nuair a bhíonn tú ag rith timpeall mar seo. 595 01:00:50,027 --> 01:00:51,585 Ó tar... 596 01:00:52,188 --> 01:00:54,867 Cén áit ar tháinig an stamina seo ar fad? 597 01:00:54,868 --> 01:00:57,546 Na ceachtanna leadóige atá ann, nach ea? 598 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 Dhá ghlasra lasagna do tábla a dó. 599 01:01:02,908 --> 01:01:05,183 Agus ba mhaith leis na mban sin ar tábla 4 600 01:01:05,184 --> 01:01:07,459 an speisialtacht tú a bhí ag déanamh anseo. 601 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Ar ndóigh, déanaimis cócaireacht. 602 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 Arís? 603 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 -An imríonn sé leadóg? -Hmm. -Achrej? -Tá. 604 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Tá sé tamall. Trí huaire sa tseachtain. 605 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 Agus taispeánann sé air. Tá sé difriúil. Tá sin aige... 606 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 - Cosúil leis an uair dheireanach, rug sé orm ... -Agus cad é? 607 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 Níl sé ach lán le díograis. 608 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 Mar sin tá tú sásta? 609 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Hmm. Cosúil nach bhfuil mé i gceann tamaill. 610 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 A dhuine, stop é sin anois. 611 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 -Céard? -An affair. 612 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 -Cad affair? -Ní dhéanfaidh tú amadán orm. Ná fiú iarracht. 613 01:02:06,628 --> 01:02:08,784 Féach, is cuma liom cé 614 01:02:08,785 --> 01:02:10,940 tá sí, nó cé chomh fada an bhfuil sé ar siúl. 615 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Faigh réidh léi cé go bhfuil sé fós am. 616 01:02:14,868 --> 01:02:17,484 Ach dúirt tú i gcónaí dom gur le haghaidh an 617 01:02:17,485 --> 01:02:20,101 folláine... -Rinne sé a obair. 618 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Tá sí sásta anois. 619 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Ní thuigeann tú cé chomh tanaí, is é an t-oighear a bhfuil tú ag siúl air. 620 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 A chara, ag caimiléireacht ar do bhean, Is cosúil le bheith i réimse mianach. 621 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 Céim mícheart amháin agus tú ag eitilt! Cuil! 622 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Anois tá sí sásta, 623 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 toisc go bhfuil duine éigin aici ar deireadh speisialta ar a thaobh 624 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 ach go háirithe toisc go gceapann sí é sin d'fhás tú suas ar deireadh. 625 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Ach gheobhaidh sí amach é sin chabhraigh duine eile leat leis sin. 626 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 Níl sí chun aon rud a spáráil duit. Is féidir leat geall a chur air sin. 627 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 A chara, gheobhaidh sí é sin éan beag de do chuid 628 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 líonta isteach sa meilteoir feola é, déan borgairí air 629 01:03:16,668 --> 01:03:19,023 agus iallach a chur ort freastal orthu le 630 01:03:19,024 --> 01:03:21,378 do lámha féin i do bhialann. 631 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 -Ná bí buartha, tá sé faoi smacht agam. -Feicim. 632 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 -Péapa. -Tá. Go raibh maith agat. -Inis dó a rá liom Dia duit. -Déanfaidh mé. 633 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 - Sin é a chara, imríonn siad leadóg le chéile. -Ach. 634 01:03:40,588 --> 01:03:43,022 -Ba cheart dom buíochas a chur chuige -do chárta do 635 01:03:43,023 --> 01:03:45,457 Athbhliain. -Bheadh ​​sé sin sásta leis. 636 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Go raibh maith agat. Nollaig Shona duit freisin. 637 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 -Daid, cathain a bheidh Daidí na Nollag ag teacht? -I mbeagán focal, Pavlik. 638 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Croch isteach ann. 639 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 Tá do Dhaidí na Nollag anseo. Thug mé rud éigin duit. -Céard? 640 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 -Cá bhfuil tú? -Buille faoi thuairim. 641 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 -An bhfuil cabhair uait? -Ní féidir liom a bhainistiú. -Ceart go leor. 642 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 -Déanfaidh mé é. -Tá! Maith. 643 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 An bhfuil tú ag teacht don bhronntanas sin? 644 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Tá mé chun an bruscar a thógáil amach. 645 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Ach déan deifir, Pavlik ag éirí mífhoighneach. 646 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Beidh mé ar ais ceart. 647 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 An bhfuil tú craiceáilte?! 648 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 -Nach raibh tú ceaptha a bheith ar thuras sciála? -Chaill mé thú. 649 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Is í an Nollaig í, bhí mé ag iarraidh a fheiceáil leat agus go raibh maith agat as an bronntanas. 650 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 An maith leat é? 651 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Álainn. 652 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Ach rinne tú gannmheas orm. 653 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 D'fhéadfadh sé a bheith ar cheann méid níos mó. 654 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Go raibh maith agat áfach. 655 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 Agus tá sé seo ar do shon. 656 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 An sean d'fhéadfadh a bheith amhrasach. 657 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Go raibh maith agat. 658 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Díreach mar sin coinníonn tú d'fhoirm. 659 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 D'fhéadfadh go bhfuair mé méid amháin níos lú, ceart? 660 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 Ní fadhb í sin. Líonfaidh mé suas é nuair a éireoidh mé torrach. 661 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Dia duit. An féidir liom labhairt leat? 662 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, an bhféadfá imeacht uainn ina n-aonar ar feadh nóiméid? 663 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 -Alice, ná bí ar buile. -Cén fáth ar chóir dom? Tuigim thú. 664 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 -Tuigeann tú mé? -Tá. 665 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Is léir dom, gur mian leat duine eile. 666 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 B'fhearr liom ach dá ndéarfá dom faoi ar an bpointe boise. 667 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 -Tá a fhios agam, Alice, tá mé ... -D'oibreodh fógra nuachtáin. 668 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 -An ad? -Tá. I ndáiríre, ba chóir dom a bheith smaoinigh air sin liom féin. 669 01:09:03,548 --> 01:09:05,504 An gnó thosaigh sé ag dul go han-mhaith, 670 01:09:05,505 --> 01:09:07,461 againn de réir dealraimh fhreastalaí eile de dhíth. 671 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Tá an cailín seo foirfe. 672 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Fan. Ar mhaith leat í a fhostú? 673 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Ar ndóigh. Ní féidir Louis a choinneáil ag freastal ar an áit ar fad leis féin. 674 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 Níl a fhios agam, sílim gur éirigh sé níos fearr. Dhéanfainn iarracht é fós leis. 675 01:09:21,028 --> 01:09:23,246 Feicfidh tú, beidh sí guys ionsaí chun teacht anseo. 676 01:09:23,247 --> 01:09:25,465 Níl a fhios agam cad d’fheicfidís inti. 677 01:09:25,828 --> 01:09:28,126 Seans nach n-oibreodh sí ar do shon, ach muinín dom, 678 01:09:28,127 --> 01:09:30,424 tiocfaidh siad ag briseadh isteach. 679 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 Féach ar na cíocha sin! Agus an t-asal sin! 680 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 rachainn chuige sin freisin. 681 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Tar anseo, lig dom tú a thabhairt isteach. Tar! 682 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 �arlota? 683 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 Seo �arlota. Agus is é seo Ondrej. 684 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 -Mo fhear céile agus cócaire. -�arlota, is deas bualadh leat. -Achrej. 685 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 -Mar sin ba mhaith leat a bheith ag obair anseo? -Ní féidir liom dul díreach ag damhsa. 686 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ah, rinceoir. Mar sin níl an taithí riachtanach mar fhreastalaí? 687 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Bhí mé i mo fhreastalaí ar long cúrsála ar feadh dhá bhliain. 688 01:10:12,188 --> 01:10:14,423 Agus d'oibrigh sí i bhFlorida, sa Spáinn agus 689 01:10:14,424 --> 01:10:16,659 An Ghréig le linn na scoile ard. 690 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 -Ní raibh aon smaoineamh agam. -Bhuel, conas a d'fhéadfá? 691 01:10:20,148 --> 01:10:21,843 -Ar mhaith leat chun moltaí a fheiceáil? 692 01:10:21,844 --> 01:10:23,538 -Tá. -Ní bheidh sé sin riachtanach. 693 01:10:23,628 --> 01:10:25,886 -Déanaimis féachaint ar an conradh agus caint 694 01:10:25,887 --> 01:10:28,144 faoin rud eile sin. -Cén rud eile? 695 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 Cén rud eile? 696 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 -Seo...tá sé seo ach madness! -Cén fáth? 697 01:10:40,188 --> 01:10:42,765 Glanfaidh sí beagán, déan roinnt níocháin, 698 01:10:42,766 --> 01:10:45,342 iarnáil, agus faire os a chionn dom. 699 01:10:46,308 --> 01:10:48,105 -Is fiú é le haghaidh an cíos íosta sin. 700 01:10:48,106 --> 01:10:49,903 -Níl a fhios agat fiú rud ar bith fúithi. 701 01:10:50,028 --> 01:10:52,206 -Cé a fhios cé hí? -Cad é 702 01:10:52,207 --> 01:10:54,385 d'fhadhb léi? Is maith liom í. 703 01:10:54,708 --> 01:10:56,847 Déanfaidh d'athair teacht abhaile ó oíche 704 01:10:56,848 --> 01:10:58,986 shift agus a áit d'fhéadfadh a bheith glanta amach. 705 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 -Come on. -Tarlaíonn sé. 706 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 Agus is smaoineamh "iontach" é seo freisin. Is baintreach fir é. Caoineadh. 707 01:11:06,268 --> 01:11:08,907 Agus plandaí tú óg cailín ann dó. 708 01:11:08,908 --> 01:11:11,547 Gheobhaidh sé a intinn as rudaí. 709 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 -Bhuel a théann tú. Tá aithne agat air. -Mar sin cad é? Fiú más rud é. 710 01:11:16,348 --> 01:11:18,487 Tá sé beagnach 3 huaire níos sine ná 711 01:11:18,488 --> 01:11:20,626 aici. D'fhéadfadh sé fiú taom croí a fháil. 712 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Réir dealraimh, tá taithí ag �arlota le CPR. 713 01:11:24,468 --> 01:11:26,783 Ach fós, tá daidí níos fearr ná an fear eile sin. 714 01:11:26,784 --> 01:11:29,098 -An fear eile? -Roinnt leannán. 715 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 -Luaigh sí duine éigin duit? - Sea, díreach dála an scéil. Tá a fhios agat. 716 01:11:33,748 --> 01:11:35,466 Ach conas is féidir léi caidreamh a thógáil 717 01:11:35,467 --> 01:11:37,184 air amháin bheith go maith sa leaba? 718 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Cailín bocht. 719 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 Maith sa leaba, a dúirt sí? 720 01:11:46,868 --> 01:11:48,927 Táimid ag teacht chun cabhrú leat. 721 01:11:48,928 --> 01:11:50,986 -Ní gá, go raibh maith agat. Bhí sé sin go léir. 722 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Aha. Bhuel ansin is féidir linn dul faigh rud le hithe. 723 01:11:54,868 --> 01:11:56,062 Tá Pavlik as baile ag a aintíní mar sin táimid 724 01:11:56,063 --> 01:11:57,257 a úsáid an deis. 725 01:11:57,548 --> 01:12:00,227 Ith? Tar éis na Nollag? pléascfaidh mé. 726 01:12:00,228 --> 01:12:02,906 Ceart go leor mar sin, conas faoi roinnt aclaíochta. 727 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 -Conas mar gheall ar leadóg? -Is smaoineamh iontach é sin. 728 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Is féidir linn imirt i doubles measctha. Ar deireadh feicim thú ag súgradh. 729 01:12:42,468 --> 01:12:44,845 Cad atá á dhéanamh agat féin agus Pepa? 730 01:12:44,846 --> 01:12:47,223 na cúirteanna seo go léir am? Cuardaigh le haghaidh liathróidí? 731 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Is imreoir cré níos mó mé. 732 01:12:51,988 --> 01:12:53,762 Déanann an racket nua é freisin. Níl mé 733 01:12:53,763 --> 01:12:55,537 a úsáidtear chun é. Nílimid comhordaithe. 734 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 -Mar sin aistrímid comhpháirtithe? -Ní dóigh. Tá mé sásta. 735 01:13:03,108 --> 01:13:05,724 Féach? Dúirt mé leat go n-éireoidh leo. 736 01:13:05,725 --> 01:13:08,341 Tá sé amhail is dá mbeadh aithne acu ar a chéile roimhe seo. 737 01:13:09,188 --> 01:13:10,411 Ní cuimhin liom cathain a bhí an 738 01:13:10,412 --> 01:13:12,225 uair dheireanach a chonaic mé é ag spraoi mar seo. 739 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Féach air, flaunting. 740 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 is dóigh liom Tá aithne agam air arís. 741 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Mise freisin. 742 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 Rudolf! 743 01:13:33,188 --> 01:13:34,746 Ná déan dearmad ar an gcaife. 744 01:13:34,747 --> 01:13:36,305 Láidir, gan siúcra. Díreach ar an mbealach is maith leat é. 745 01:13:36,468 --> 01:13:39,284 Má tá tú ag dul chun mé a mhilleadh mar seo, 746 01:13:39,285 --> 01:13:42,100 Stopfaidh mé ag tiomáint agus fanacht anseo leat ina ionad. 747 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 - Oíche mhaith. -Oíche. 748 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 - Tráthnóna maith. - Tráthnóna maith. 749 01:14:26,508 --> 01:14:28,464 -Cad é atá tú a dhéanamh? -Céard? 750 01:14:28,465 --> 01:14:30,421 Bhuel, seo! Oibrigh, leadóg, ag bogadh isteach anseo. 751 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 -Thairg do bhean é seo. -Ach ghlac tú leis go sona sásta. 752 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat. 753 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Níl mé ag iarraidh seo a thuilleadh. 754 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 An chéad rud a chloisim tar éis déanamh Tá grá: 755 01:14:46,428 --> 01:14:48,265 ''Bíodh agat an bhfaca mé mo stoca eile?'' 756 01:14:48,266 --> 01:14:50,103 Bhí a fhios agat cad a bhí tú dul isteach ort féin. 757 01:14:50,268 --> 01:14:52,583 D'oibrigh sé ar do shon. tu dúirt, gur mar pósta 758 01:14:52,584 --> 01:14:54,898 fear ní bheidh mé thart ag cur isteach ort an t-am ar fad. 759 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Sea, ach bhí mé ní i ngrá fós. 760 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 An bhfuil tú ar buile? Beidh Alice abhaile nóiméad ar bith. 761 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 Ar mhaith leat aici chun sinn a fheiceáil le chéile? 762 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 Níl tú iompaithe ar an smaoineamh sin? 763 01:16:04,508 --> 01:16:06,505 Íosa Críost, is dócha go bhfuil Alice. 764 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Mura bpiocfaidh mé, beidh sé amhrasach. 765 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 -Pioc suas ansin. -Céard? Anois? 766 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Tá. 767 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 -Haigh. -Dia duit. Conas atá ár mbuachaill beag? 768 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 Maith, tá sé go maith. Tá siad...beagnach ag cur as dó. 769 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Ba mhaith liom tú a mhilleadh freisin. 770 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Tar abhaile go luath, san oíche. Is fada liom uaim thú. 771 01:16:36,148 --> 01:16:38,366 Ní dóigh liom go bhféadfainn. 772 01:16:38,367 --> 01:16:40,585 Tá bóithre reoite. Tá sé sleamhain...go mór. 773 01:16:41,388 --> 01:16:43,464 Bhuel ansin ar a laghad inis dom rud éigin deas. 774 01:16:43,465 --> 01:16:45,540 Casann do ghuth orm. 775 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 Is leatsa mise freisin. 776 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 Sin go deas. Téigh ar aghaidh. 777 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 Rudolf? 778 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 Rudolfe! 779 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 -Cad é atá tú a dhéanamh? -Sin a bhfuil tuillte aici. 780 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 Fuair ​​mé é seo ag a cuimhneachán. 781 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Seo i bhfolach sí sa closet, taobh thiar de folús ionas nach bhfaighfinn é. 782 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 Agus féach anseo. tiúilipí. 783 01:19:28,348 --> 01:19:31,004 I ngach áit. Tiúilipí! Agus mise, an leathcheann, 784 01:19:31,005 --> 01:19:33,661 ar feadh mo shaol ar fad cheap sí grá rósanna. 785 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 Idir an dá linn bhí sí cheating ar dom. Tá a fhios agat cé leis? 786 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Lena masseur. 787 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Féach anseo. 788 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 Seo iad a féilirí. Féach. 789 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 Ciallaíonn an marc tiúilipe beag bhí dáta acu an lá sin. 790 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 Féach é? An oiread sin tiúilipí. Dia... 791 01:19:59,348 --> 01:20:00,827 Níl a fhios agam cén fáth tú dhéanamh chomh mór sin 792 01:20:00,828 --> 01:20:02,306 as seo, cheated tú uirthi go minic... 793 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 -Come on, tá sé sin difriúil. Is fear mé. -Tá. 794 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Damnaigh, stop massaging dom! 795 01:20:10,308 --> 01:20:12,145 An bhfuil a fhios agat cé chomh fada an raibh sí ag fáil 796 01:20:12,146 --> 01:20:13,983 na massages sin? 15 bliain, a chara! 797 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 Agus bhraith mé olc ar a son. gheobhaidh mé an bastard sin! 798 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 Rudolf, tar ort! Is féidir le masseur a bheith ina fhear ollmhór. 799 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Tá an ceart agat. 800 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 -Hey! -Dia duit. 801 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 An raibh aithne agat uirthi? 802 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Tá. 803 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Tá brón orm a iarraidh ort mar seo. 804 01:22:15,228 --> 01:22:17,406 Tá mé i mo chónaí trasna as seo agus chonaic mé 805 01:22:17,407 --> 01:22:19,585 tú anseo cúpla amanna, mar sin fuair mé fiosrach. 806 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 -Shíl mé: B'fhéidir teaghlaigh. -Ní hea. 807 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Ach bhíomar gar. 808 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 An-. 809 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 Cá fhad a bhfuil raibh aithne agat uirthi? 810 01:22:36,428 --> 01:22:39,005 Ar feadh na mblianta. Ach ní féidir leat bíodh suim agat ann. 811 01:22:39,006 --> 01:22:41,582 Tá mé. An-. 812 01:22:42,268 --> 01:22:45,084 Nuair a tháinig sí chugam don chéad uair, a 813 01:22:45,085 --> 01:22:47,900 comhlacht a bhí ina cheann mór cramp. Blocked ar fud. 814 01:22:49,068 --> 01:22:51,923 Agus chabhraigh tú léi leis sin, nach raibh tú. 815 01:22:51,924 --> 01:22:54,779 Rinne mé iarracht, ach ní raibh sé éasca. 816 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 Bhí am ag teastáil, tá a fhios agat. 817 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 Ní raibh sé rud ar bith cosúil le grá ag an gcéad amharc. 818 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 tuigim. 819 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 Bhíomar ag bogadh go mall i dtreo gach ceann acu eile ar feadh i bhfad. 820 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 -Ar dtús labhair muid, ansin thóg muid siúlann sé le chéile... -Cén fáth tiúilipí? 821 01:23:16,948 --> 01:23:19,746 Sílim go raibh gá aici athrú. Bhí sí 822 01:23:19,747 --> 01:23:22,545 fear céile stuffed di le rósanna an t-am ar fad. 823 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 -Buille faoi thuairim gur cheap sé gur thaitin rósanna léi! -Sea, is cuma leis. 824 01:23:27,908 --> 01:23:30,627 Creidim go bhfuil ní raibh aige i ndáiríre 825 01:23:30,628 --> 01:23:33,346 smaoineamh faoi cad a chuireann áthas uirthi. 826 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 Cosúil le cad? 827 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Mar shampla, ní raibh aon smaoineamh aige conas ba mhór aici an boladh a bhí acu. 828 01:23:39,868 --> 01:23:42,166 Gach bliain, nuair a tiúilipí bhláth 829 01:23:42,167 --> 01:23:44,464 thóg sí chuig gairdín mé 830 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 agus clúdaithe í féin leo. Agus chuirfinn boladh uirthi. 831 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Ní raibh boladh orm riamh i mo shaol rud éigin go hálainn. 832 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 Thaispeáin mé di an ghairdín sin! 833 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 Sin an áit Rinneadh Alice. 834 01:24:19,308 --> 01:24:21,486 Mo chara, i ngach áit bhíomar, 835 01:24:21,487 --> 01:24:23,665 thóg sí dó ann freisin. 836 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 B’fhéidir gur theastaigh uaithi a mheabhrú di féin é. 837 01:24:26,268 --> 01:24:28,224 San óstán chaitheamar ár mí na meala i, 838 01:24:28,225 --> 01:24:30,181 tuilte siad an t-urlár ar fad. 839 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 -Bhris siad an leaba uisce. -cá bhfuil do chuid eochracha? 840 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 -A chara, tiománfaidh mé áit ar bith thú. -Ní hea, ní hea, ní hea. 841 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Thug sí ar an turas sin é, áit ar bhuail muid ar dtús! 842 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 Ní dheachaigh siad air, mar gheall ar bhí imní air go n-éireoidh sé tinn. 843 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Pussy. 844 01:24:55,108 --> 01:24:57,047 Tá a fhios agat cad a dúirt sé orm, nuair a d'iarr mé air cén fáth 845 01:24:57,048 --> 01:24:58,987 a cheapann sé bhí sí leis? 846 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Bhí a fhios aici theastaigh uaim, ba mhian liom, chun breathnú ar an oiread sin di. 847 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 -dáiríre? -Tá. Sin mar a dúirt sé é. 848 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Bhí duine ag teastáil uaithi nach dtógfadh a súile uaithi. 849 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 Cad é? 850 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Ní dhéanfaidh aon ní. Táim ag féachaint ort. 851 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 Cén fáth anois? 852 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Ba chóir go ndearna mé é i bhfad ó shin. 853 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 -An ndearna tú dearmad freisin ar an níocháin amach anseo? -Tá. 854 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 cóirséad deas. Nach bhfaca tú é a chaitheamh. 855 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 -Ní chaithim go minic é. Tá sé beag ar dom. -Ach. 856 01:27:58,548 --> 01:28:00,766 Gearr amach é! Cé mhéad uair ba chóir dom 857 01:28:00,767 --> 01:28:02,985 insint duit go bhfuil sé thar? Tuig é sin! 858 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 -Ach níor fhan mé anseo ach mar gheall ortsa. - Níl aon duine á choinneáil anseo agat. Stop é! 859 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Ceart go leor, 8 o clog. Go raibh maith agat. 860 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 -V�ehrdova sráid go Caf� Max. -V�ehrdova, cén uimhir sráide? 861 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 -Ocht. -Sin uainn. Cén t-ainm? 862 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 Is cuma, a Rudolf, rith mé an t-ord. 863 01:29:17,148 --> 01:29:19,804 Tá sé sin ró-olc, ghlacfainn é sin. 864 01:29:19,805 --> 01:29:22,461 Bhuel sa chás sin, tú Is féidir le 2 turasóirí a ghlacadh ann. 865 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 Ar mo bhealach. Go raibh maith agat, Lucka. 866 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Go raibh míle maith agat. -Bíodh am deas agat. -Go raibh maith agat. 867 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 - Tráthnóna maith. - Tráthnóna maith. 868 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Breathnaíonn sé go deas anseo. Chuir tú ionadh orm. 869 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 �arlota, caithfidh me rud a insint duit. 870 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Tá a fhios agam gur dócha go mbeidh fuath agat dom, ach caithfimid deireadh a chur leis seo. 871 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Thuig mé go bhfuil grá agam do mo bhean chéile agus mé ná bí ag iarraidh í a chailleadh. 872 01:30:48,708 --> 01:30:50,807 Mar sin thug tú anseo mé ach toisc nach raibh tú 873 01:30:50,808 --> 01:30:52,906 Ba mhaith liom radharc a chruthú, ceart? 874 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 bhuel, sin an méid Bhí súil agam le. 875 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 Ceart go leor. 876 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Mar is mian leat. 877 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 -Gabh mo leithscéal, an bhfuil gach rud ceart go leor? -Tá, ar ndóigh. 878 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 Cad is féidir liom a fháil duit? 879 01:31:18,708 --> 01:31:20,647 Cad é an chuid is fearr rud a thairgeann tú anseo? 880 01:31:20,648 --> 01:31:22,587 Braitheann sin ar cad is maith leat. 881 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 Ag brath ar phraghas? 882 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 An nglacann tú cártaí creidmheasa? 883 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Tabharfaidh mé biachlár duit. 884 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 Dea-tráthnóna. 885 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Bog é, a dhaoine uaisle, an ceann dearg ar an tábla 20 886 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 d’ordaigh leath den bhiachlár le a Chateau Margot. 887 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 -Ní féidir leat é sin go léir a ithe. -Is cuma, is féidir liom é a bhlaiseadh. 888 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 -Níl. -Alica! 889 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 -Haigh. -Haigh, �arlota. 890 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 -Cad atá tú a dhéanamh anseo i d'aonar? -Beidh sé chomh maith. 891 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Bíodh suíochán agat. 892 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 Is féidir linn fanacht leis le chéile. 893 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Ceart go leor. 894 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 -Beidh áthas orm bualadh leis ar deireadh. -Hmm. 895 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 -Cá fhad atá tú le chéile? -Cúpla mí -Aha. 896 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 -Mar sin, conas a bhuail tú? -Imeartha linn snámha. -Linn? 897 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 -Rinne sé roinnt draíochta liom ann. -Réalta? 898 01:33:42,668 --> 01:33:44,784 Bhí mé beagnach ag fiafraí díom féin, 899 01:33:44,785 --> 01:33:45,842 cé mhéad uair a bhíonn sé 900 01:33:45,843 --> 01:33:46,900 déanta roimhe sin. Hmm. 901 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 -Caithfidh sé a bheith difriúil ó mianach. -An dóigh leat? 902 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 Dea-tráthnóna. An féidir liom aon rud a thabhairt duit le n-ól? 903 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Uisce amháin dom. 904 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 Sin Chateau Margot ansin? 905 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 -Ní féidir liom ól. -An bhfuil tú tinn? 906 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 -Níl. Ag iompar clainne. 907 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 Comhghairdeachas! 908 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 -Cad is féidir liom a fháil duit a bhean uasail? -Chomh maith leis sin uisce. A lán de. 909 01:34:20,388 --> 01:34:22,646 -Ar cheart dom é a thabhairt anseo nó faoin mbord? 910 01:34:22,647 --> 01:34:24,904 -Cén fáth faoin mbord? 911 01:35:01,548 --> 01:35:03,823 Cad a tharla? tu nár thaitin sé anseo? 912 01:35:03,824 --> 01:35:06,099 An ceann is measa Tá mé tríd. 913 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 -Comhghairdeas! Rúndacht foirfe. -An bhfuil tú anseo freisin? 914 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 Cad a dúirt mé leat? Cuir deireadh leis an ngnó sin láithreach. 915 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 Cad a bhí mé ag iarraidh a dhéanamh anseo, dar leat? 916 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 -Tá sé ró-dhéanach áfach. -Cén fáth go déanach? 917 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Breoiteacht. 918 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 Ní ó bhia é sin. Tá sí ag iompar clainne. 919 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 Ag iompar clainne? 920 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 Ní hamháin go bhfuil tú i dtrioblóid. Tá tú fucked. 921 01:35:47,428 --> 01:35:49,845 - Go raibh maith agat as sin. Cad a dhéanfaidh mé anois? 922 01:35:49,846 --> 01:35:52,263 -Tá tú ag iarraidh orm? -Tá taithí agat, nach bhfuil? 923 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 Ní den chineál seo! 924 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Dúirt mé leat: Ná bheith i bhfostú ann. 925 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 -Is dóigh liom mar leathcheann iomlán. -Agus mar sin atá tú. 926 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 Ar a laghad fuair tú amach é sin sula ndearna mé. 927 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 Ní féidir leat é a shábháil leis an dá cheann. 928 01:36:10,308 --> 01:36:12,304 Beidh an t-ádh leat má fhaigheann tú ceann. 929 01:36:12,305 --> 01:36:14,301 Má tá a fhios agat cé acu ceann, ar ndóigh. 930 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 -Níos fearr? -Mhm. 931 01:36:25,188 --> 01:36:27,224 A dhuine uasail, tá an císte réidh. 932 01:36:27,225 --> 01:36:29,261 Aon uair a bhfuil tú réidh, tabhair comhartha dúinn. 933 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 -�arlota, an bhfuil t� cinnte nach bhfuil aithne agam air? -EDS? 934 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 Athair do linbh. 935 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 Ceart go leor mar sin. 936 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Más mian leat a fháil amach... 937 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Lá breithe shona duit Lá breithe shona duit 938 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Lá breithe shona duit a chara 939 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Lá breithe shona duit. 940 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Lá breithe shona mo ghrá. 941 01:37:26,628 --> 01:37:29,205 -Tá brón orm a choinneáil tú ag fanacht mar seo. 942 01:37:29,206 --> 01:37:31,782 Bhí mé ag iarraidh iontas a chur ort. -Daid? 943 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 -Alice, cad atá tú a dhéanamh anseo? -Agus tú? 944 01:37:35,828 --> 01:37:37,563 Féach leat, nach bhfuil? mé theastaigh rud éigin speisialta 945 01:37:37,564 --> 01:37:39,298 do breith �arlota 946 01:37:39,668 --> 01:37:42,102 -Ondrej dúirt an oiread sin go maith rudaí faoin áit seo. 947 01:37:42,103 --> 01:37:44,537 -Ar mhaith leat cathaoir eile? 948 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 -Cinnte. -Ji��. 949 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 -An bhfuil aon duine eile ag teacht? -Níl mé ag súil le duine ar bith. An bhfuil tú? 950 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 Gearrfaimid an cáca ansin! 951 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, tá brón orm fuair tú amach ar an mbealach seo. 952 01:38:03,908 --> 01:38:07,247 Bhí an oiread sin náire orm. ní raibh a fhios agam, 953 01:38:07,248 --> 01:38:10,586 conas a insint duit seo ionas go nglacfadh tú leis. 954 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Cosúil le ... i gceist agat ... tú beirt le chéile? 955 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 Ó nuair? 956 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 An cuimhin leat nuair a fuair tú na mionbhrístíní sin? 957 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 Ba leatsa iad sin? 958 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Mar sin seo go léir cluichí linn snámha..? 959 01:38:36,908 --> 01:38:39,325 Bhí imní orm go tá tú ag caoineadh 960 01:38:39,326 --> 01:38:41,743 an iomarca... agus bhí tú chomh cróga. 961 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 �arlota ni raibh s� furasta liom ar ais ansin. 962 01:38:45,908 --> 01:38:47,927 -Ach nuair a bheidh tú thug chugam í, 963 01:38:47,928 --> 01:38:49,947 Ghlac mé mar chomhartha é. -Cén comhartha? 964 01:38:50,148 --> 01:38:52,525 Go mba chóir dom stop a chur leis an caoineadh. 965 01:38:52,526 --> 01:38:54,903 Shíl mé go mbeadh tú ná bí ina choinne. 966 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Ach tá flirt beag difriúil ná dul le chéile i ndáiríre ... 967 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 -...agus aire a thabhairt do leanbh. -�arlota nach leanbh! 968 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 -Ach beidh ceann aici! -Céard? -Hmm. 969 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 -Tá sí ag iompar clainne. -Réalta? 970 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 Sin dochreidte! �arlota, an bhfuil tú chomh sásta agus atá mé? 971 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 -Champagne! -Ní féidir léi ól. 972 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 Ansin domsa. Do chách! 973 01:39:26,468 --> 01:39:30,347 A chairde, ba mhaith liom go brag. Tá mé 63 bliain 974 01:39:30,348 --> 01:39:34,227 d'aois, a bhfuil leanbh le an créatúr álainn seo. 975 01:39:35,808 --> 01:39:38,706 Nach álainn é, a chairde? 976 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 Cén fáth a bhfuil tú mban ag féachaint chomh géar? 977 01:39:41,668 --> 01:39:43,926 Níl mé cinnte an dtuigeann tú cad é 978 01:39:43,927 --> 01:39:46,184 tá tú ag fáil duit féin isteach. I do aois. 979 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Ó, le do thoil, cén aois? 980 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, b'fhearr leat dá mbeadh sé léi roinnt leathcheann pósta? 981 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 Cad a bheadh ​​fágtha di? Ag milleadh teaghlach? 982 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 An bhfuil a fhios agat cé mhéad duine bheadh fágtha míshásta? 983 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 Bheadh ​​​​sí deireadh suas ina n-aonar ar aon nós. Le leanbh. 984 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 Nach rogha níos fearr é seo? 985 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Thairis sin, tá mé i gcónaí an rogha is fearr. 986 01:40:20,588 --> 01:40:22,863 -Is féidir linn dul in aois le chéile. 987 01:40:22,864 --> 01:40:25,139 -Níor thug tú faoi deara go bhfuil tú le beagán chun tosaigh i seo? 988 01:40:26,388 --> 01:40:29,425 -Cé chomh fada, dar leat, beidh sé roimh sí 989 01:40:29,426 --> 01:40:32,463 fhaigheann duine eile? -Ná déan underestimate do athair! 990 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 �arlotka... 991 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...an bhfuil tú chun mé a fhágáil? 992 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Mura bhfágann tú mé ar dtús. 993 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 Cén fáth a bhfágfainn thú? Táim sásta go bhfuil mé agat. 994 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 Ar a laghad tá rud éigin le súil agam. 995 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 Cad atá á cheiliúradh againn? 996 01:41:56,068 --> 01:41:59,003 Go bhfuil tú fós liom. 2431 lá, 997 01:41:59,004 --> 01:42:01,938 a áirítear le haghaidh a ceiliúradh, nach ea? 998 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 -Ó, shíl mé go raibh a fhios agat faoi. -Faoi cad é? 999 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 Níl?! 1000 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Hmm. Seacht seachtaine. 1001 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 Ní raibh amhras orm riamh do thorthúlacht. 1002 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 -An ndearna tú cócaireacht air seo? -Ní raibh, níor theastaigh uaim ach go bhlaisfeá é. 1003 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Dá dtaitneodh sé leat, d’fhéadfaimis cócaireacht ag ár mbialann. 1004 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 -D'ordaigh mé duit é. -Ar feadh 8 a chlog? -Tá. 1005 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 -Ach. -Céard? -Ó, rud ar bith... 1006 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Samhlaigh seo: shíl mé go raibh tú ag caimiléireacht orm. Tá brón orm. 1007 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Tá brón orm, níl a fhios agam cad isteach orm. Tá brón orm... 1008 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 Ní fhéadfá a dhéanamh riamh rud mar sin. 1009 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Sea, ní dhéanfainn. 1010 01:43:01,588 --> 01:43:03,647 Ach daidí! Fan go dtí mé insint duit cad a rinne sé. 1011 01:43:03,648 --> 01:43:05,706 Níl tú chun é sin a chreidiúint. 1012 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Hey, Rudolf, caithfidh mé go raibh maith agat arís. 1013 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 Cén fáth? 1014 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Ag cur go léir ort féin. 1015 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 Cén fáth a bhfuil tú chomh cinnte sin nach raibh sé fíor? 1016 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 -An féidir liom é a choinneáil i ndáiríre? -Ar ndóigh, is leatsa é. 1017 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 -Cad ba cheart dom pictiúir a ghlacadh de? -Cibé rud a theastaíonn uait. 1018 01:44:03,068 --> 01:44:04,922 Níl mé ag dul a insint duit cad atá le déanamh, 1019 01:44:04,923 --> 01:44:06,777 ach thug tú faoi deara go ceann dearg? 1020 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Sea, rinne mé. 1021 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 -Ach a Dhaidé, ní féidir leat dul isteach ann. -Tá a fhios agam. 1022 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Ach má rinne muid rud ar bith riamh níl sé sin ceadaithe 1023 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 ní dhéanfaimis spraoi a bheith agat sa saol.